Поступаем вместе!

Меню

Облако тегов:

Ссылки:
http://прицепы-навесное.бел/ адаптер к мотоблоку.





           

Каникулы

Знаете ли вы, откуда произошло приятное для нашего уха слово "каникулы"?

Настройки просмотра комментариев

Выберите нужный метод показа комментариев и нажмите "Сохранить установки".

гыг )) не знаем

гыг ))
не знаем пока ))

это первый

это первый случай, когда мне пригодилось мое годичное глубокое изучение латинского языка:
От латинского слова canis, is, m (собака) произошло слово canicula, ae, f (‘собачка, созвездие «Малый пёс»’), отсюда canicularis, e – летний (буквально – ‘относящийся к «Малому псу», т.е. совпадающий с появлением этого созвездия в северном полушарии’). С XVI века словом каникулы обозначали звезду Сириус, с XVII слово использовали для обозначения наиболее жарких дней (с 12 июля по 12 августа), и лишь с середины XIX века слово окончательно закрепилось в своём современном значении.

Твоя версия тож

Твоя версия тож подходит, но вот какую я читал:
Слово это не русское, а несколько измененное на русский манер латинское слово, означающее в буквальном переводе... «собачьи дни!» Столь неожиданное наименование приятного периода отдыха, оказывается, непосредственно связано с главной звездой созвездия Большого Пса, ярчайшей звездой неба блестящим Сириусом*).
Некогда в Древнем Египте, в дни, близкие к летнему солнцестоянию, Сириус впервые появлялся в лучах утренней зари. Этот момент года тщательно определялся египетскими жрецами, так как вслед за ним вскоре наступал разлив Нила, а затем и испепеляющий летний зной.
Сириус, возглавляющий созвездие Большого Пса, издавна называли также Песьей звездой. Но по-латыни слово «собака» звучит как «канис». Отсюда период летнего зноя и связанный с этим отдых от повседневной работы у древних римлян получил название «каникул»— «собачьих дней». Забавно, что в те времена каникулы считались тревожным временем. Существовало поверье, что Песья звезда вызывает бешенство у собак и лихорадку у людей

А чем она

А чем она концептуально отличается? Суть абсолютно та же.

Перевод разный,

Перевод разный, а от этого смысл немного другой!

Да, и ещё я

Да, и ещё я незнаю откуда взялся Малый Пёс. Почему малый Сириус с Большого Пса. Да, Canis не указывает ни на Малый ни на Большой Пёс (они пишутся соответственно Canis Minor и Canis Major). А из-за этого суть всё же искажается.

Ах вот оно как ))

Ах вот оно как ))

             
MOZG.by (C), 2007-2008 admin@mozg.by